Glossary entry (derived from question below)
Jun 18, 2002 18:19
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Komzan brezhoneg.
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, French to Norwegian, German to Norwegian, and 17 more.
strain
English to Norwegian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
biologi
F.eks. 'a strain of Xxxxus yyyyum', ofte om bakterier. Jeg har lenge slitt litt med dette begrepet, og lurer på om det er noen som har andre løsninger enn det jeg bruker. Ofte synes jeg det rett og slett kan utelates, andre ganger kan man bruke 'kultur', men ikke alltid. 'Slekt' finnes ofte i ordbøker, men jeg liker det ikke i denne sammenhengen.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | stamme (bakteriestamme) |
anebjordal
|
| 4 | strain |
LinguaLab.net
|
Proposed translations
+1
23 mins
anebjordal
Ecuador
Ecuador
Native in Norwegian
Works in field
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
4
Selected
stamme (bakteriestamme)
Stamme brukes ofte i forbindelse med bakterier.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selvsagt, det har jeg sett ofte..."
754 days
LinguaLab.net
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Accuracy and quality - every time!
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 4 more.
English term (edited):
stamme
strain
Jeg ble rådet av en erfaren oversetter (tysk-engelsk) å bruke ordet strain. Hun sa stem ofte brukes, men når det gjelder bakterier er strain mer vanlig. Håper dette hjelper!
Something went wrong...