Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
opto clopper
Spanish translation:
optoacoplador
Added to glossary by
Tomás Cano Binder, BA, CT
Oct 22, 2007 09:37
16 yrs ago
4 viewers *
English term
"Technical texts, subtitling, dubbing"
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 3 more.
opto clopper
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Circuit breaking switch FAZ
Complete contactor
Contactor
En un texto sobre máquinas de estampación automáticas, ¿cómo se debería traducir "opto clopper"?
opto coppler
Power protection switch
Power protection switch
Power protection switch
RMQ contact element closer
Gracias.
Complete contactor
Contactor
En un texto sobre máquinas de estampación automáticas, ¿cómo se debería traducir "opto clopper"?
opto coppler
Power protection switch
Power protection switch
Power protection switch
RMQ contact element closer
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | optoacoplador |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Change log
Nov 5, 2007 06:28: Tomás Cano Binder, BA, CT Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
431
Selected
optoacoplador
Está mal escrito en inglés. Debió ser "optocoupler".
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-10-22 09:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos:
- "El Optoacoplador es un dispositivo que se compone de un diodo LED y un fototransistor, de manera de que cuando el diodo LED emite luz", http://www.unicrom.com/Tut_optoacoplador.asp
- "Un optoacoplador combina un dispositivo semiconductor formado por un fotoemisor", http://www.uv.es/marinjl/electro/opto.html
- "Optoacoplador TLP127 SMT UL E67349", http://www.amidata.es/componentes-electronicos-es/circuitos-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-10-22 09:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos:
- "El Optoacoplador es un dispositivo que se compone de un diodo LED y un fototransistor, de manera de que cuando el diodo LED emite luz", http://www.unicrom.com/Tut_optoacoplador.asp
- "Un optoacoplador combina un dispositivo semiconductor formado por un fotoemisor", http://www.uv.es/marinjl/electro/opto.html
- "Optoacoplador TLP127 SMT UL E67349", http://www.amidata.es/componentes-electronicos-es/circuitos-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...