Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
бизнес-план
English translation:
business plan
Added to glossary by
Maruf Rahimov
Jun 21, 2002 05:39
21 yrs ago
Russian term
15 years in industry, technical backgrou
Native in: Tajik 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Uzbek, English to Tajik, and 7 more.
бизнес-план
Non-PRO
Russian to English
Bus/Financial
просто бизнес-план
Proposed translations
(English)
| 4 +15 | business plan |
IgorD
|
| 5 +6 | business plan |
Vladimir Dubisskiy
|
| 4 | business project |
Ravindra Godbole
|
Proposed translations
+15
3 mins
Selected
business plan
business plan
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-21 05:44:17 (GMT)
--------------------------------------------------
http://web.mit.edu/entforum/www/Business_Plans/bplans.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-21 05:44:17 (GMT)
--------------------------------------------------
http://web.mit.edu/entforum/www/Business_Plans/bplans.html
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Prots
: Действительно.
6 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Dell (X)
: а что же ещё
13 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Gringer
: very common term
20 mins
|
|
Right! Thank you!
|
|
| agree |
Yaroslav Starunov
: Is this a pro level question?
57 mins
|
|
definetely - no
|
|
| agree |
artyan
: Nothing new, just "business plan"...
1 hr
|
|
Thanx! Nothing new under the sun ....;-)
|
|
| agree |
Olga Demiryurek
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Olga Simon
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Jack Doughty
: Some terms taken from one language into another can be "faux amis", but not this one.
3 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Remedios
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
nattash
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Nikita Kobrin
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Yelena.
7 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Oleg Pashuk (X)
9 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
AYP
16 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Palmyra
1 day 7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+6
4 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1408
business plan
just that simple :-))
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Prots
: Absolutely. :^)
6 mins
|
| agree |
Dell (X)
: тоже верно :)
28 mins
|
| agree |
Yaroslav Starunov
57 mins
|
| agree |
Remedios
: И так тоже можно :-)
3 hrs
|
| agree |
Nikita Kobrin
: Хорошо бы для полной уверенности ссылочку дать :-)
6 hrs
|
| agree |
AYP
16 hrs
|
2 days 26 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
886
business project
oxford dictionary
Discussion