English to Portuguese Marketing Advertising / Public Relations

The various campaign executions featured the slacker making requests from his family for special amenities such as a better bedroom, a fax machine, reward points, and so forth. The coup de grace in every execution was a family member exclaiming, “What do you think this is, a Holiday Inn?”
======================
reward points = pontos de recompensa? (mas da própria família?)