Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gradient current
Greek translation:
ρεύμα κλίσης (βαθμίδωσης, βαθμίδας)
Added to glossary by
Effie Emmanouilidou
Nov 6, 2007 14:15
16 yrs ago
3 viewers *
English term
gradient current
English to Greek
Medical
Medical: Instruments
MR System
- Manually adjust the X, Y, and Z gradient currents to improve the homogeneity with Gradient Shimming.
- Adjust the X gradient current in ±10 unit steps.
Υπάρχει επίσης και το "shim current" (ως περαιτέρω παράδειγμα).
Μήπως είναι ρεύμα βαθμίδωσης;
- Adjust the X gradient current in ±10 unit steps.
Υπάρχει επίσης και το "shim current" (ως περαιτέρω παράδειγμα).
Μήπως είναι ρεύμα βαθμίδωσης;
Proposed translations
(Greek)
| 2 +2 | ρεύμα κλίσης |
Spiros Konstantogiannis
|
| 3 | ρεύμα βαθμιδωτών πηνίων / βαθμιδωτού πηνίου |
Athanasios F
|
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
ρεύμα κλίσης
Υπάρχουν πολύ λίγες εγγραφές για "πεδίο κλίσης", όρος που νομίζω ότι αποδίδει το "gradient filed":
http://www.google.com/search?hl=en&q="πεδίο κλίσης
http://www.google.com/search?hl=en&q="πεδία κλίσης
**Gradient current pulses** which generate pulse-shaped magnetic **gradient fields** in an MRI apparatus may be composed of gradient pulse samples which directly ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-11-06 14:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2001038894
Σύνδεσμος για το αγγλικό απόσπασμα.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2007-11-08 15:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
gradient -> κλίση, βαθμίδωση, βαθμίδα
gradient techniques -> τεχνικές κλίσης (βαθμίδωσης, βαθμίδας)
(ΤΡΙΓΛΩΣΣΟ ΛΕΞΙΚΟ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ & ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ, ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΓΛΩΣΣΗΜΑ & ΒΕΡΧΑΪΜ)
http://www.google.com/search?hl=en&q="πεδίο κλίσης
http://www.google.com/search?hl=en&q="πεδία κλίσης
**Gradient current pulses** which generate pulse-shaped magnetic **gradient fields** in an MRI apparatus may be composed of gradient pulse samples which directly ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-11-06 14:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2001038894
Σύνδεσμος για το αγγλικό απόσπασμα.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2007-11-08 15:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
gradient -> κλίση, βαθμίδωση, βαθμίδα
gradient techniques -> τεχνικές κλίσης (βαθμίδωσης, βαθμίδας)
(ΤΡΙΓΛΩΣΣΟ ΛΕΞΙΚΟ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ & ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ, ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΓΛΩΣΣΗΜΑ & ΒΕΡΧΑΪΜ)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
21 hrs
ρεύμα βαθμιδωτών πηνίων / βαθμιδωτού πηνίου
Εδώ, ίσως και ένταση του ρεύματος
Στη μαγνητική τομογραφία χρησιμοποιούνται τα λεγόμενα βαθμιδωτά πηνία, τα οποία και παράγουν τα βαθμιδωτά πεδία (άξονες x,y,z).
http://www.patentstorm.us/patents/5235279-claims.html:
An improved MRI system as in claim 1 wherein sad plural first magnetic gradient coils comprise three gradient coils symmetrically disposed with respect to a main magnet structure and adapted for producing substantially linear magnetic gradients within said image volume along mutually orthogonal x, y and z directions.
http://www.freepatentsonline.com/6525536.html:
A typical gradient coil assembly includes the main coil subassembly which includes three cylindrical main coils known as the x, y and z main coils and the shield coil subassembly which includes corresponding cylindrical shield coils known as the x, y and z shield coils
Στη μαγνητική τομογραφία χρησιμοποιούνται τα λεγόμενα βαθμιδωτά πηνία, τα οποία και παράγουν τα βαθμιδωτά πεδία (άξονες x,y,z).
http://www.patentstorm.us/patents/5235279-claims.html:
An improved MRI system as in claim 1 wherein sad plural first magnetic gradient coils comprise three gradient coils symmetrically disposed with respect to a main magnet structure and adapted for producing substantially linear magnetic gradients within said image volume along mutually orthogonal x, y and z directions.
http://www.freepatentsonline.com/6525536.html:
A typical gradient coil assembly includes the main coil subassembly which includes three cylindrical main coils known as the x, y and z main coils and the shield coil subassembly which includes corresponding cylindrical shield coils known as the x, y and z shield coils
Something went wrong...