Dec 6, 2007 11:37
16 yrs ago
English term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
marginal pricing in effect
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
With marginal pricing in effect within the free market segments of the wholesale market, efficient generators may be able to benefit from higher realised prices than they are currently able to obtain in the regulated sector of the market.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | При применении маржинального ценообразования/метода предельных издержек |
Clue
|
| 4 | действующая маргинальная цена |
Igor Savenkov
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
При применении маржинального ценообразования/метода предельных издержек
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
73
действующая маргинальная цена
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-12-06 11:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
"Маргинальная цена энергии - это цена, определенная на основе расчета предельных затрат для производства дополнительной единицы энергии" - с http://exergy.narod.ru/staroe/dosto.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-12-06 11:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
"Маргинальная цена энергии - это цена, определенная на основе расчета предельных затрат для производства дополнительной единицы энергии" - с http://exergy.narod.ru/staroe/dosto.htm
Peer comment(s):
| agree |
Adieu
: ну да, это что-то вроде ожидаемой себестоимости, по формуле "40 и 40 - рубль сорок... пиво брали? нет - два восемьдесят" ))
9 mins
|
|
Спасибо
|
|
| disagree |
Vitaly Gurevich
: Маргинальными могут быть элементы. В экономике этим словом не пользуются.
3 hrs
|
Something went wrong...