This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 12, 2007 14:28
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

arenas sueltas a medias

Spanish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Type of sand
Las pruebas continuas dinámicas de penetración proporcionan una medida indirecta, continua o discontinua de la resistencia o deformabilidad del terreno, determinándose estas propiedades a través de correlaciones empíricas.
La naturaleza del terreno tiene gran importancia. Este ensayo es idóneo en **arenas sueltas a medias** y limos arenosos flojos y medios, siendo menos fiables sus resultados en terrenos cohesivos, e impracticable en rocas, bolos, costras y suelos muy cementados.

Discussion

Cinnamon Nolan (asker) Dec 20, 2007:
No clear answer from client thanks for your suggestions, although none of them seemed to quite fit. I asked the client, but have received no answer.

Proposed translations

33 mins

loose sand

es lo que he visto
Something went wrong...
4 hrs

average uncompacted sand

Loose sand is uncompacted sand.
Something went wrong...
9 hrs

loose to medium dense sands

Son dos tipos de arenas, por un lado las sueltas y por otra las medianamente densas o compactadas
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search