Jan 11, 2008 12:02
16 yrs ago
English term
sleigh-bed crib
English to Portuguese
Other
Other
"I wanted a sleigh-bed crib for my baby, not a Jenny Lind one"
Sleigh-bed
A sleigh bed is a style of bed with curved or scrolled foot and headboards, thus resembling a sled or sleigh. Often made of wood and quite heavy, the sleigh bed is a result of the French and American Empire period of the early 1800s. The Empire style drew its inspiration from the empires of ancient Rome and Greece.
Today's sleigh beds are made from a variety of materials including wood, iron, steel and aluminum, and often possess less exaggerated curves of the foot and headboards
Sleigh-bed
A sleigh bed is a style of bed with curved or scrolled foot and headboards, thus resembling a sled or sleigh. Often made of wood and quite heavy, the sleigh bed is a result of the French and American Empire period of the early 1800s. The Empire style drew its inspiration from the empires of ancient Rome and Greece.
Today's sleigh beds are made from a variety of materials including wood, iron, steel and aluminum, and often possess less exaggerated curves of the foot and headboards
Proposed translations
(Portuguese)
5 +1 | berço conversível em cama | Marcelo Gonçalves |
4 +1 | berço trenó or berço com modelo trenó | mokina |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
berço conversível em cama
No Brasil, este é o termo.
Berço conversível em cama com módulos de apoio...
http://revista.inpi.gov.br/INPI_UPLOAD/Revistas/PATENTES1916...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-01-11 18:22:35 GMT)
--------------------------------------------------
Berço conversível: Poupe algum dinheiro a longo prazo comprando um berço conversível que se converte em uma cama infantil e, possivelmente também em ...
guia.mercadolivre.com.br/guia-compra-moveis-roupa-cama-decoraco-quarto-beb-953-VGP
Berço conversível em cama com módulos de apoio...
http://revista.inpi.gov.br/INPI_UPLOAD/Revistas/PATENTES1916...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-01-11 18:22:35 GMT)
--------------------------------------------------
Berço conversível: Poupe algum dinheiro a longo prazo comprando um berço conversível que se converte em uma cama infantil e, possivelmente também em ...
guia.mercadolivre.com.br/guia-compra-moveis-roupa-cama-decoraco-quarto-beb-953-VGP
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
berço trenó or berço com modelo trenó
I think you can simply go with "berço trenó"
Something went wrong...