Jan 18, 2008 21:33
16 yrs ago
Czech term
Mel
Not a translator
hezky
Non-PRO
Czech to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
hezky
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | good, nice, lovely, great |
Klara Hurkova
|
| 5 | pretty, nice |
Maria Chmelarova
|
| 5 | hezky - nicely, hezký - nice + thesaurus |
Lenka Mandryszová
|
| 5 | cool |
Michaela Bordessoule
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Klara Hurkova
Native in Czech
Specializes in field
living language
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
Selected
good, nice, lovely, great
it depends on context
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
pretty, nice
nice day, pretty girl or more....
10 hrs
Lenka Mandryszová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Sworn, med, pharm, linguistic validation
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
8
hezky - nicely, hezký - nice + thesaurus
While you are not providing even a bit of context, you are asking for hundreds of collocations. Do you mean an adjective or an adverb (looks like an adverb here)? I suggest looking up the basic translation (e. g. nice, adj., nicely, adj.) and then work with a thesaurus/dictionary of synonyms or collocations.
23 hrs
Michaela Bordessoule
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Specializes in field
United Kingdom
Interpreting, Voice-overs, Translation
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
12
cool
Another possibility, when used as a regional colloquial expression in a one word reply sentence.
Discussion