This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 28, 2008 23:00
16 yrs ago
English term
Responsive, Accurate, Ontime, Best value
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
Affected Department Head
English to Vietnamese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Drilling
Please help me translate 'Affected Department Head' into Vietnamese.
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(Vietnamese)
Proposed translations
12 hrs
trưởng ban chịu trách nhiệm
Declined
Tôi đoán là cụm từ chỉ một người chịu trách nhiệm trực tiếp bởi một quyết định hay một sự kiện nào đó.
1 day 3 hrs
trưởng phòng có "liên quan trách nhiệm"/"trách nhiệm liên đới"
Declined
Theo tôi nghĩ, trong một dự án, có một người đứng đầu của một bộ phận chịu trách nhiệm chính cho kết quả, nhưng dự án không chỉ được thực hiện bởi chỉ một bộ phận mà còn có sự tham gia phụ trợ của một số bộ phận khác. Trưởng của các bộ phận này cũng có trách nhiệm liên đới với kết quả của dự án.
14 days
Tiến Anh Lê
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Vietnam
Satisfaction glocalization
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, English to Japanese, and 12 more.
Các trưởng phòng ban có liên quan
Hay dùng trong ngôn ngữ công văn.
Something went wrong...