zu (Nr)

German Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Auf einer "Abschrift aus dem Familienbuch" heisst es nach den Daten der Eltern des Ehemannes:

Grundlage der Eintragung: Familienbuch zu 4

und nach den Daten der Eltern der (im Ausland gebürtigen) Ehefrau:

Grundlage der Eintragung: Geburtsurkunde zu 2

Ich bin nicht sicher, was ich mit "zu 4" bzw "zu 2" anfangen soll.

Vielen Dank im voraus.

Discussion

Nesrin (asker) Jan 31, 2008: Danke für die Bestätigung, Andrea! :-)
Andrea Erdmann Jan 31, 2008: es ist so, wie du es beschrieben hast, Nesrin, die Ziffern beziehen sich auf die numerierten Eintragungen in der Urkunde
Nesrin (asker) Jan 31, 2008: I'm going to close without grading cause I think that's it! I think you mean the same thing, Jonathan. Thanks.
Nesrin (asker) Jan 31, 2008: Ah ich glaub ich hab's!! Auf der Abschrift sind die Eltern des Ehemannes unter "Nr.4" eingetragen (also ist die Grundlage der Eintragung das Familienbuch der Eltern), während die Ehefrau unter Nr 2 eingetragen ist (Grundlage ist ihre Geburtsurkunde) :0)
Jonathan MacKerron Jan 31, 2008: Familienbuch zu 4 = number (4) of persons listed in the "family register"?

German term

zu (Nr)

Discussion

Your current localization setting

Select a language

German term

zu (Nr)

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language