Feb 19, 2008 11:41
16 yrs ago
русский term
легко ликвидировались
русский => английский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
Отмечались некоторые посадки, затяжки инструмента при наращивании и СПО, а также проработки ствола, которые в процессе бурения легко ликвидировались.
From a passage talking about the problems encountered when drilling a well,
Thanks,
Sarah
From a passage talking about the problems encountered when drilling a well,
Thanks,
Sarah
Proposed translations
(английский)
| 4 +3 | were easily overcome in the drilling process |
Alexander Kondorsky
|
| 5 | were easily mitigated / eliminated during the drilling ops |
Victoria Ibrahimova
|
Proposed translations
+3
3 мин
Alexander Kondorsky
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Wise old croc
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
63
Selected
were easily overcome in the drilling process
-
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
24 мин
|
|
Thanks, Jack
|
|
| agree |
Siriol Hugh-Jones
2 час
|
|
Thanks
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
8 час
|
|
Thanks, Svetlana
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 мин
Victoria Ibrahimova
Великобритания
Великобритания
Native in русский
Specializes in field
Великобритания
13 years in oil & gas.Also degree in law
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
were easily mitigated / eliminated during the drilling ops
"mitigated" or "eliminated"
Discussion