Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kaskosten
English translation:
cash expenses
Added to glossary by
Alexander Schleber (X)
Feb 26, 2008 09:24
16 yrs ago
Dutch term
kaskosten
Dutch to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"De boekhoudkundige definitie van cashflow is: winst vermeerderd met andere dan kaskosten."
Any ideas?
References?
TIA
Any ideas?
References?
TIA
Proposed translations
(English)
4 | cash expenses | Nanda Weiland |
4 | non-cash expenses (such as depreciation for instance) | jarry (X) |
Proposed translations
12 mins
Selected
cash expenses
Personally I would prefer to translate "andere dan kaskosten" with "non-cash expenses". That seems to be more usual. (see first URL)
The second URL gives a definition of how to deduct cashflow.
The second URL gives a definition of how to deduct cashflow.
Example sentence:
Cash flow is made up of net earnings plus any non-cash expenses.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all! On the basis of the definition provided by the source, I have to take this one."
9 mins
non-cash expenses (such as depreciation for instance)
These are expenses not involving any cash outlay/outflow
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-02-26 09:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordwebonline.com/en/NONCASHEXPENSE
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-02-26 09:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordwebonline.com/en/NONCASHEXPENSE
Discussion
The source sentence mentioned below is follwoed by the following: "Kaskosten zijn kosten die tot uitgaven of betalingen in het jaar zelf leiden. Andere dan kaskosten of niet-kaskosten leiden niet tot uitgaven of betalingen in het jaar zelf. Een voorbeeld van niet-kaskosten vormen afschrijvingen." But they said "andere dan kaskosten"!! Their explanation says kaskosten = cash costs. But then cash flow would be profit + non-cash costs (like depreciation). Does that make sense??