Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en plan portal
English translation:
like a portal
Added to glossary by
Robert West
Mar 1, 2008 13:15
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United Kingdom
en plan portal
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
management software
La aplicación debe estar preparada para poder interactuar, en plan portal, con otras aplicaciones hoy día dispersas.
The above is one of the bullet points in a long list of the features a management software should have.
The above is one of the bullet points in a long list of the features a management software should have.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | ...like a portal... |
Robert West
|
| 4 | to provide a (web) portal for |
Leopoldo Gurman
|
| 4 | opened files sharing options |
Vladimir Martinez
|
Change log
Mar 7, 2008 16:32: Robert West Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Robert West
Spain
Spain
Native in English
Spain
Interpreting meaning is the craft
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
...like a portal...
I think it's as simple as that...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
4 mins
Leopoldo Gurman
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Understand. Connect. Achieve!
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, US, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
to provide a (web) portal for
Hope it helps.
58 mins
Vladimir Martinez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Even Sport items
Native in: Spanish (Variant: Cuban)
Works in: Spanish to English, Italian to English, English to Spanish, and 2 more.
opened files sharing options
He escuchado alguna vez "compartir archivos" no solo en el messenger o "adjuntar archivos" en acepciones de "portal" o página abierta.Suerte.
Something went wrong...