Glossary entry

English term or phrase:

cock-a-doodle-doo

English answer:

wake up, Lady Pertelote!

Added to glossary by ivo abdman
Mar 4, 2008 01:54
16 yrs ago
English term

cock-a-doodle-doo

Non-PRO English Art/Literary Poetry & Literature rooster crow
What the rooster trying to say with these words, and to whom he directed. I need the answer in scientific approach or base on your imaginations or experiences. Preferably with ref. like wikipedia or others. Please give your best shoot to enrich my horison about rooster crow regarding to my poem.

ref
http://www.proz.com/topic/98396

Thank you so much
Change log

Mar 4, 2008 02:41: Tony M changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Discussion

Responses

+12
24 mins
Selected

wake up, Lady Pertelote!

I've always thought a rooster crows to tell his hens it's a brand new day. The cock-a-doodle-doo is man's way of imitating the sound the rooster makes. Here's more on the subject:

Animal Onomatopoeia. The sounds that animals make are complicated even in English, but it’s important to be aware that — contrary to what one might expect — in different parts of the world, the words used for animal sounds are quite different. Sheep do not universally go baa, nor do ducks quack everywhere in the world. Here are some common English renderings:
rooster cock-a-doodle-doo/crow
http://www.wisegeek.com/what-is-onomatopoeia.htm

Why do roosters crow?
Many varieties of bird sing at sunrise and it is the males of the species who sing the loudest and most frequently. No one knows all of the reasons why birds sing, but some of the activity can be explained.

Birds sing to attract mates and can accompany the song with specific physical activities. Song is used to mark a bird's territory from intruders and to warn other members of the flock of intruders. It is also used to reestablish communications with the flock after night has passed. Some species do not sing well after they first awake, but improve after a few hours practice. Studies have shown the deaf birds also sing, but their songs are distorted.

A rooster is a male bird and crowing is his way of singing.

http://www.answerbag.com/q_view/42323

Cock-a-doodle-doo. Why do roosters crow? Remember that chickens are originally from the jungle. Their wild relatives have lived in tropical forests for tens of thousands of years. Perched in the trees, and sensitive to infrared light, roosters see morning light at least forty-five minutes before we do.
Through their crowing, every rooster can recognize the crow of at least thirty other roosters, probably more. As the protectors of the flock, roosters are always on the lookout.
A shrill cry. If a rooster spots danger, he sends up a shrill cry. The other roosters echo the cry. Thereupon, the whole flock will often start up a loud, incessant, drumbeating chorus with all members facing the direction of the first alarm, or scattering for cover in the opposite direction.
All clear? All clear! When it looks safe again, an "all clear?" query goes out from the rooster, first one, followed by the others, in their various new places. Eventually, the "all clear' crow is sent up by the bird who first raised the alarm, and a series of locator crows confirms where every other rooster and his sub-flock are at this point.
http://www.upc-online.org/stories/chicken_talk.html


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-03-04 02:24:10 GMT)
--------------------------------------------------

And here's a beautiful story about a rooster.

The Nun’s Priest’s Tale, Geoffrey Chaucer
A very poor widow lives in a small cottage with her two daughters. Her main possession is a noble cock called Chaunticleer. This rooster is beautiful, and nowhere in the land is there a cock who can match him in crowing. He is the master, so he thinks, of seven lovely hens. The loveliest of these is the beautiful and gracious Lady Pertelote. She holds the heart of Chaunticleer and shares in all his glories and all his problems.

http://www.cliffsnotes.com/WileyCDA/LitNote/The-Canterbury-T...
Note from asker:
Pertelote is sound exotic, but how about the meaning I could find in dictionary, dialect ? what image ?
Peer comment(s):

agree Tony M : There really IS no 'meaning' as such, it is pure onomatopœia
22 mins
agree Wenjer Leuschel (X) : I like this one.
27 mins
agree Óscar Delgado Gosálvez
1 hr
agree Gary D
2 hrs
agree jerrie
6 hrs
agree d_vachliot (X)
8 hrs
agree Vicky Nash
8 hrs
agree Rachel Fell : :-)
9 hrs
agree PoveyTrans (X)
17 hrs
agree Christine Andersen : Pertelote probably just means 'pretty little hen' - at least now. Chaucer wrote in the 15th century. http://www.columbia.edu/dlc/garland/deweever/PQ/pertelot.htm
1 day 5 hrs
agree V_Nedkov
3 days 13 hrs
agree Alexandra Tussing
7 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks All"
+2
1 hr

Rooster (cock) crowing

Rooster (cock) crowing: in Danish Dutch English Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Portugese Russian Spanish Swedish Turkish Urdu:
kykyliky kukeleku cock-a-doodle-doo kukko kiekuu cocorico kikeriki kikiriku/kikiriki coo-koo-ri-koo kukuriku chicchirichí ko-ke-kok-ko-o cucurucu kukareku quiquiriquí/ kikiriki kuckeliku kuk-kurri-kuuu u uru uuu (pron: oo-oore-oo) kuklooku

Like Kim said, it means wake up!, Here I am, Good morning. It is also used in vulgar word jokes because of the double meaning of "cock".
Peer comment(s):

agree Gary D
50 mins
Thanks, Gary :-D
agree V_Nedkov
3 days 12 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search