Mar 7, 2008 14:40
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Professional Spanish-English Translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English
"obras de primer establecimiento"
Spanish to English
Other
Construction / Civil Engineering
The whole sentence goes ""Por lo que se refiere a todos los gastos necesarios para las obras de primer establecimiento que figuran en la oferta seleccionada.."
Can anyone help??
Can anyone help??
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | new-(build) projects |
Georgia Ford
|
| 3 | work on a first-class/top class/ establishment |
Lisa McCarthy
|
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
new-(build) projects
I believe this refers to the cost of starting a brand new projects, in contrast to repair, amendment or demolition work for example.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
47 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
188
work on a first-class/top class/ establishment
-
Something went wrong...