Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the contract documents have reference for purposes of....
French translation:
date de référence de tous les documents du contrat aux fins de...
Added to glossary by
Katrine McMillan
Mar 7, 2008 16:35
16 yrs ago
English term
France
Human translation at its best
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
the contract documents have reference for purposes of....
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
The effective date set forth above is the date as to which all contract documents have reference for purposes of coordination of their meaning and effect.
Proposed translations
(French)
Change log
Mar 12, 2008 11:17: Katrine McMillan Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Katrine McMillan
France
France
Native in French
France
Quality matters
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
date de référence des documents du contrat aux fins de...
la date d'entrée en vigueur est la date à laquelle les documents du contrat font référence, donc la date de référence des documents...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-03-08 13:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
"... de TOUS les documents du contrat" pardon!
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-03-08 13:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
"... de TOUS les documents du contrat" pardon!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
date faisant référence pour les documents contractuels aux fins de coordination etc..
-
Peer comment(s):
| agree |
Euqinimod (X)
3 hrs
|
1 hr
...date à partir de laquelle tous les documents du contrat feront référence afin de
la date d'entrée en vigueur indiquée ci-dessus est la date à partir de laquelle....
Discussion
Merci !