Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
patología del calcio
English translation:
calcium disorders
Added to glossary by
oligreen (X)
Mar 17, 2008 15:33
16 yrs ago
Spanish term
oligreen (X)
patología del calcio
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Context: Description of a course for medical students
"Enfermedades metabólicas óseas: patología del calcio (...) durante el curso se desarrollaron temas de interés como: Homeostasis del magnesio y fósforo: Su relación con el Calcio, Nutrición y calcio, Calcio e hipertensión arterial".
Are they talking about "calcium stones"?
Thanks in advance,
Oliver
"Enfermedades metabólicas óseas: patología del calcio (...) durante el curso se desarrollaron temas de interés como: Homeostasis del magnesio y fósforo: Su relación con el Calcio, Nutrición y calcio, Calcio e hipertensión arterial".
Are they talking about "calcium stones"?
Thanks in advance,
Oliver
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | calcium disorders |
Julio Amago
|
| 5 +1 | calcium pathology |
Laura Molina
|
| 3 +1 | calcium pathology |
Salloz
|
Proposed translations
+7
10 mins
Julio Amago
Native in Spanish
&
English
Works in field
Pharmaceutical and Patent Translator
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
calcium disorders
Es un término muy general. Sin más contexto no se puede determinar de qué patología específica están hablando... hablan de huesos, podría ser osteoporosis, hipocalcemia...??
Por eso sugiero este término también general...
espero que te sea de ayuda :)
Por eso sugiero este término también general...
espero que te sea de ayuda :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
6 mins
calcium pathology
Parathyroid Gland and Calcium Pathology; Thyroid Gland; Pancreas Pathology; etc..." For more information see Medical Student Course Material; ...
www.martindalecenter.com/MedicalPath_4_SAE.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-17 15:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
Many patients with NFD have calcium pathology. Traumatic calcinosis cutis in a dialysis patient with NFD has been reported. Osseous metaplasia in the ...
www.emedicine.com/DERM/topic934.htm
www.martindalecenter.com/MedicalPath_4_SAE.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-17 15:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
Many patients with NFD have calcium pathology. Traumatic calcinosis cutis in a dialysis patient with NFD has been reported. Osseous metaplasia in the ...
www.emedicine.com/DERM/topic934.htm
+1
8 mins
Laura Molina
Canada
Canada
Native in Spanish
Works in field
Canada
accurate in biosciences
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
calcium pathology
calcium metabolic pathologies have a wider scope than just stone formation. Hope it helps.
Something went wrong...