Mar 18, 2008 09:08
16 yrs ago
50 viewers *
Spanish term
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
numero de salida/ numero de entrada
Spanish to English
Marketing
Other
Regarding documents issued by government agencies.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | exit /entry number |
Lisa McCarthy
|
| 3 | outgoing / incoming (document) number |
Nikki Graham
|
| 3 | Inbound number/outbound number |
Chris Lancaster
|
| 3 | issuance number / application number |
Yvonne Becker
|
Proposed translations
16 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
153
Selected
exit /entry number
does this document have anything to do with immigration??
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "All three answers seem perfectly plausible to me! I have no peer comments to help me either! In view of all of the above, I'll opt for the first answer!"
46 mins
Nikki Graham
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
16
outgoing / incoming (document) number
I think the above are possible if referring to documents received and sent/produced
46 mins
Inbound number/outbound number
If this is to do with stamps on documents
4 hrs
Yvonne Becker
Native in Spanish
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
3
issuance number / application number
Depending on your exact context
Discussion