Mar 26, 2008 16:20
16 yrs ago
English term
United States
Intelligent Translations for Business
Native in: French 
, Spanish , English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 1 more.
how knowledgeable are you about your company's purchase selection criteria?
English to French
Marketing
Telecom(munications)
market research survey about IP telephony
From a question in a survey to determine whether the respondents are qualified to answer questions about the purchase selection process:
How knowledgeable are you (or would you be) about your company’s purchase selection criteria for each IT/Telecommunications hardware and software technology listed below?
Extremely knowledgeable
Very knowledgeable
Somewhat knowledgeable
Not at all knowledgeable
How knowledgeable are you (or would you be) about your company’s purchase selection criteria for each IT/Telecommunications hardware and software technology listed below?
Extremely knowledgeable
Very knowledgeable
Somewhat knowledgeable
Not at all knowledgeable
Proposed translations
(French)
Proposed translations
22 mins
English term (edited):
how knowledgeable are you about your company\'s purchase selection criteria?
Selected
Quelle degré de familiarité avez-vous avec les critères de sélection pour les achats effectués...
... par votre société?
Très familier
Plutôt familier
Peu familier
Pas familier du tout
Très familier
Plutôt familier
Peu familier
Pas familier du tout
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
23 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French , English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
connaissez vous bien....les options d'achat de votre société
je connais très bien, je connais bien, je connais un peu, je ne sais pas du tout
33 mins
quel niveau de maîtrise avez-vous des critères d'achat....
Suggestion.
+3
1 hr
Leïla Fressy-Parvin
France
France
Native in French
France
Translator & Engineer (M. Sc.)
Native in: French 
Works in: English to French, English, French
quel est votre niveau de connaissance des critères de sélection ...
...concernant les achats dans votre entreprise ?
très élevé/élevé/moyen/faible
juste une autre possibilité
très élevé/élevé/moyen/faible
juste une autre possibilité
Peer comment(s):
| agree |
Sokratis VAVILIS
: "Á quel point connaissez-vous" ,dans la même optique;)
6 mins
|
|
tout à fait d'accord, merci
|
|
| agree |
swanda
1 hr
|
|
merci swanda
|
|
| agree |
cenek tomas
6 hrs
|
|
merci novakkenny
|
2 hrs
Dans quelle mesure connaissez-vous les critères de sélection...
Enormement
Beaucoup
Un peu
Pas du tout
Beaucoup
Un peu
Pas du tout
1 day 6 hrs
Quel est celui des degrés ci-après qui définirait le mieux votre familiarité...
... (actuelle ou potentielle) avec les critères régissant les achats de votre société : Parfaitement averti/Très averti/Moyennement averti/Aucunement averti
Something went wrong...