Apr 5, 2008 11:25
16 yrs ago
5 viewers *
English term
apart from protection
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
informe
The project is well integrated with other programme policies and with cross-cutting issues, apart from protection.
La "protección" es uno de los ámbitos generales de los proyectos y las políticas de esta organización internacional.
La "protección" es uno de los ámbitos generales de los proyectos y las políticas de esta organización internacional.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | así como con la protección |
Lucy Leite
|
| 2 +1 | Ademas de la proteccion |
Gad Kohenov
|
| 3 | aparte de la proteccion |
Inesmar
|
Proposed translations
+3
3 mins
Lucy Leite
Spain
Spain
Spain
Translator and Copywriter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
así como con la protección
No será eso simplemente?
"El proyecto está bien integrado con otras políticas del programa y con cuestiones trasversales, así como con la protección"
"El proyecto está bien integrado con otras políticas del programa y con cuestiones trasversales, así como con la protección"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias !!!"
+1
20 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
7 hrs
aparte de la proteccion
El proyecto esta bien integrado a otras politicas del programa y con otros asuntos relacionados, aparte de la seguridad.
Something went wrong...