Apr 16, 2008 15:29
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
mayorados del Coste Financiero Reconocido
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
public works
A public works contract:
El importe global de la contraprestación a abonar por la Consejería de Obras Públicas, Ordenación del Territorio, Vivienda y Urbanismo será el que corresponda a la suma de cada una de las facturas justificativas de la inversión presentada por GESVICAN, que no podrá exceder de la suma de los Importes Base Máximos para cada actuación contemplados en el Anexo I, mayorados del Coste Financiero Reconocido
I get the idea that mayorar is to increase, but is it as literal as it seems? My thought was 'increased from the Recognized Financial Cost'
El importe global de la contraprestación a abonar por la Consejería de Obras Públicas, Ordenación del Territorio, Vivienda y Urbanismo será el que corresponda a la suma de cada una de las facturas justificativas de la inversión presentada por GESVICAN, que no podrá exceder de la suma de los Importes Base Máximos para cada actuación contemplados en el Anexo I, mayorados del Coste Financiero Reconocido
I get the idea that mayorar is to increase, but is it as literal as it seems? My thought was 'increased from the Recognized Financial Cost'
Discussion