méthode transactionnelle de la marge nette basée sur un retour sur vente (RE/CA)

French to German Bus/Financial Law: Taxation & Customs

Immer noch dieser Bericht über die Steuerprüfung. Es geht darum, dass die deutsche Mutter sämtliche Kosten für den Vertrieb in Frankreich auf die französische Tochter abgewälzt und damit dort künstlich Verluste erzeugt hat, die ihr auf Jahre hinaus Steuerfreiheit bescheren. Dem soll nun ein Riegel vorgeschoben werden, und dazu wird immer wieder mal aus den OECD-Richtlinien zur Festlegung von Verrechnungspreisen zitiert. Die gibt es leider nur auf EN und FR (außerdem auf Serbokroatisch, Ungarisch etc.), aber nicht auf DE. Außerdem stehen sie nicht im Internet, sondern man muss sie als Buch kaufen. Hilft mir also alles nicht weiter.

"Dans ce type de relation, l'utilisation de la **méthode transactionnelle de la marge nette basée sur un retour sur vente (RE/CA)** est la plus cohérente et la plus simple à mettre en œuvre (OCDE n°3.26). Cette méthode consiste à attribuer à la filiale un résultat d'exploitation fixe et à localiser au niveau de l'entrepreneur le solde des résultats de l'activité."

Und ich verstehe nur Bahnhof und Kofferklau. :-(