Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vascular entry device.
Hungarian translation:
vaszkuláris bevezető eszköz
Added to glossary by
Barna-Jozsef Bokor
May 18, 2008 13:48
16 yrs ago
1 viewer *
English term
vascular entry device.
English to Hungarian
Medical
Medical (general)
8. Attach the connector tube to the vascular entry device.
Proposed translations
(Hungarian)
2 +1 | vaszkuláris bevezető eszköz | Balázs Sudár |
3 | (ér)katéter | Lorand Denes |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
vaszkuláris bevezető eszköz
"In the system 12, a needle 16 or other vascular entry device is inserted into a vein in a patient's limb 14. Needle 16 is attached to a connector tube"
A fenti példában a bevezető tű alternatívájaként szerepel "egyéb bevezető eszközként". Ha a szövegedben nincs pontosan megadva, akkor el tudom képzelni, hogy tűt és bevezető katétert egyaránt jelenthet (nem specifikálják a bevezető eszközt).
A fenti példában a bevezető tű alternatívájaként szerepel "egyéb bevezető eszközként". Ha a szövegedben nincs pontosan megadva, akkor el tudom képzelni, hogy tűt és bevezető katétert egyaránt jelenthet (nem specifikálják a bevezető eszközt).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszi."
1 hr
(ér)katéter
Esetleg így is lehetne fordítani. De csak egy javaslat....
Something went wrong...