Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
de faible tonnage
English translation:
Low tonnage
French term
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
de faible tonnage
| 3 +2 | Low tonnage |
Gad Kohenov
|
| 3 | of low weightage |
saraja
|
| 1 | of low capacity |
saraja
|
Jun 22, 2008 08:47: Gad Kohenov Created KOG entry
Non-PRO (1): Richard Benham
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Low tonnage
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-06-20 10:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
Zero-ODP Refrigerants for Low Tonnage Centrifugal Chiller Systems ...
impeller diameter), to achieve high performance low-tonnage. centrifugal units.
The criterion to determine the system's. minimum cooling capacity ...
ieeexplore.ieee.org/iel3/4058/11980/00553913.pdf - Similar pages
Construction of multifunctional vibration apparatuses for low ...
of sophisticated, high-efficiency heat- and mass-exchanging apparatuses for
low-tonnage productions meeting special demands ...
www.springerlink.com/index/933V85071U24RKK2.pdf - Similar pages
Low-tonnage production of motor fuels at remote fields
Low-tonnage production of motor fuels at remote fields. VG STEPANOV Chemistry
and technology of fuels and oils 41:11, 1-15, Springer, 2005. ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16850688 - Similar pages
Zero-ODP Refrigerants for Low Tonnage Centrifugal Chiller Systems
This paper investigates the use of several zero-ozone depleting potential (zero-ODP)
HFC refrigerants, including, HFC-134a, HFC-227ca, HFC-227ea, HFC-236ea, ...
stinet.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&metadataPrefix=html&identifier=ADA348833 - 6k - Similar pages
low tonnage hydraulic press [email protected]
low tonnage hydraulic press break. created by sane guy. (thing) by sane guy (5.3
y) (print) ? Tue Sep 19 2000 at 15:34:34. A machine composed primarily of a ...
www.everything2.net/e2node/low tonnage hydraulic press brea... - 22k - Similar pages
Balancing device for low tonnage ships - US Patent 6796258
Balancing device for low tonnage ships - US Patent 6796258 from Patent Storm.
The balancing device makes it easy to balance low and medium tonnage ships ...
www.patentstorm.us/patents/6796258-description.html - 27k - Similar pages
Accu-Grind low tonnage crusher ideal for sampling applications
Gundlach's Accu-Grind Roll Crusher, a low tonnage crusher, is perfect for solutions
that have limited-size installation requirements. The Accu-Grind crusher ...
www.gundlach.us/crushers/accu_grind.cfm - 18k - Similar pages Define low tonnage with Babylon in English Arabic Chinese(S) Chinese(T) Dutch Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Korean Norwegian Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Turkish
of low capacity
Something went wrong...