French term
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
petit equipement de la maison
would small household appliances do? As you see am dry on ideas today!!!
| 3 +3 | (small) domestic appliances |
writeaway
|
| 3 +3 | small domestic appliances |
Dave 72
|
| 4 +1 | household gadgets |
Nadia Ayoub
|
| 4 | small household equipment |
Ghyslaine LE NAGARD
|
Jun 22, 2008 09:40: writeaway changed "Field (specific)" from "Other" to "Furniture / Household Appliances"
Jun 22, 2008 15:09: Emma Paulay changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): writeaway, CMJ_Trans (X), Emma Paulay
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
(small) domestic appliances
findarticles.com/p/articles/mi_m0EIN/is_2000_Jan_24/ai_58934160
Small Domestic Appliances
Small Domestic Appliances. The list of small domestic appliances that Towls can supply you with is endless. From. Breadmaker ...
www.towls.co.uk/small_domestic_appliances.htm
Plastics and the Market for Small Domestic Appliances
This report reveals the importance of polymer selection and lists those most commonly used with typical applications and major suppliers.
store.ides.com/pc-198-13-plastics-and-the-market-for-small-domestic-appliances.aspx
| agree |
Dave 72
: Hi writeaway- did we post at exactly the same time? I must agree with you anyway!
5 mins
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
3 hrs
|
| agree |
Tony M
11 hrs
|
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) , English (Variants: British, US)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
small household equipment
Equipment can be just about anything.
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
small domestic appliances
| agree |
writeaway
: yes, we must have posted at the same time. that happens. :-)
6 mins
|
|
Thanks, writeaway!
|
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
3 hrs
|
|
Thanks, 1045!
|
|
| agree |
Tony M
11 hrs
|
|
Thanks, Tony!
|
Discussion