Jul 14, 2008 18:52
15 yrs ago
5 viewers *
русский term
Accuracy and Experience!
Native in: русский
Works in: русский => английский, английский => русский
постановка физического лица на учет в налоговом органе
русский => английский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
это - из Свидетельства о постановке на учет....
Proposed translations
(английский)
| 4 +5 | tax authority registration of an individual |
Graham Poole
|
| 4 | registration of a natural person with a tax service body |
Yuri Zhukov
|
| 3 -1 | registration of physical person at Tax Department |
Nurzhan KZ
|
Proposed translations
+5
8 мин
Selected
tax authority registration of an individual
The document itself might be called a Certificate of Tax Authority Registration for an Individual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
-1
6 мин
Nurzhan KZ
Native in: казахский 
Works in: английский => казахский, казахский => английский, английский => русский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
registration of physical person at Tax Department
*
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-14 19:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
of a
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-14 19:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
of a
Peer comment(s):
| disagree |
Yuri Zhukov
: физическое лицо - natural person or (менее официально) individual
20 час
|
21 час
Yuri Zhukov
Native in русский
Specializes in field
nothing outstanding
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
48
registration of a natural person with a tax service body
Регистрация в любом органе требует предлога WITH
Something went wrong...