Sep 12, 2008 11:54
15 yrs ago
9 viewers *
English term

approved as to form and consented to with respect to corollary relief granted :

English to French Law/Patents Law (general)
Formule au bas d'un jugement

Proposed translations

+1
1 hr

approuvé quant à la forme et aux mesures accessoires accordées

-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-12 13:07:45 GMT)
--------------------------------------------------

ou autre semblable formulation...

agréé quant à la forme et approuvé/accepté en ce qui concerne les meusures accessoires accordées etc.
Peer comment(s):

agree Christian Robitaille : "et accepté" est essentiel pour rendre "consented to"
4 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search