Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
La presente copia annulla e sostituisce
German translation:
Mit dieser Rechnung wird die ... ungültig.
Added to glossary by
Martin Schmurr
Oct 2, 2002 12:45
21 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Emanuele
La presente copia annulla e sostituisce la precedente inviatavi
Non-PRO
Italian to German
Marketing
la frase è riferita a una fattura commerciale
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Mit dieser Rechnung wird die Ihnen zuvor zugesandte ungültig. |
Martin Schmurr
|
| 5 | Vorliegende Ausfertigung ersetzt die vorangegangene. |
m-svenja
|
Proposed translations
+6
23 mins
Selected
Mit dieser Rechnung wird die Ihnen zuvor zugesandte ungültig.
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr
Vorliegende Ausfertigung ersetzt die vorangegangene.
Wenn das Wort Rechnung in diesem Satz nicht vorkommen soll, weil es evtl. zuvor schon oft genannt wurde. Und auch sonst ist es richtig.
Something went wrong...