Oct 1, 2008 09:05
15 yrs ago
French term
postes de mises
French to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hola, ¿qué son "postes de mises"? Gracias.
Eléments de façades béton
Encadrement portes de quais
Panneaux de béton préfabriqués pour protection des façades au droit des postes de mises à quai aux caractéristiques suivantes :
• Panneaux de béton gris, finition lisse aux deux faces.
• Panneaux de béton gris lisse, finition gravillonnée sur la face extérieure.
• Ces panneaux seront isolés afin de respecter la règle RT 2005 dans le cas de bâtiments chauffés à plus de 12°C.
• Hauteur de mise en œuvre : du niveau ±0.00 au niveau + 4.50 m.
Eléments de façades béton
Encadrement portes de quais
Panneaux de béton préfabriqués pour protection des façades au droit des postes de mises à quai aux caractéristiques suivantes :
• Panneaux de béton gris, finition lisse aux deux faces.
• Panneaux de béton gris lisse, finition gravillonnée sur la face extérieure.
• Ces panneaux seront isolés afin de respecter la règle RT 2005 dans le cas de bâtiments chauffés à plus de 12°C.
• Hauteur de mise en œuvre : du niveau ±0.00 au niveau + 4.50 m.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | muelles de atraque, puestos de muelles de atraque | Eugenia Sánchez |
3 | VER | Maria Palacios |
Proposed translations
+1
1 hr
French term (edited):
postes de mises à quai
Selected
muelles de atraque, puestos de muelles de atraque
Tal como te indicó Mariapalasan, "postes de mises à quai" debe considerarse todo junto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
36 mins
VER
creo que no puedes aseparar mises à quai... sería algo así como puestos de las zonas de atraque o área de atraque
Something went wrong...