Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to perform a joint marketing initiative
French translation:
entreprendre une initiative marketing conjointe
Oct 2, 2008 20:23
15 yrs ago
7 viewers *
English term
to perform a joint marketing initiative
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
to perform a joint marketing initiative with a company
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
entreprendre une initiative marketing conjointe
IMO
Peer comment(s):
| agree |
Marilyne (X)
10 hrs
|
|
thanks Marilyne
|
|
| agree |
Laurence Bourel
10 hrs
|
|
thanks Laurence
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide!"
16 mins
voir réponse
"S'engager dans une initiative marketing conjointe avec une société"
...
...
+1
1 hr
Aude Sylvain
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Also a senior lawyer - 12 years in IP
Native in: French 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
71
Réaliser une opération / un programme (de) marketing conjoint(e)
ou "mettre en oeuvre (...) en partenariat"
D'autres suggestions...
D'autres suggestions...
Peer comment(s):
| agree |
Marilyne (X)
10 hrs
|
|
merci Maryline
|
+1
2 hrs
Anne Farina
France
France
Native in English
&
French
Works in field
France
With passion and complicity...
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
initier un programme de marketing conjoint
....
Peer comment(s):
| agree |
Wbeaumont (X)
1 day 22 hrs
|
|
Thank you Wbeaumont
|
+1
12 hrs
DALILA BONNEFOY
France
France
Native in French
France
25 years of experience
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
mettre en oeuvre une intiative conjointe de marketing
simple suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2008-10-03 08:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
pardon ! initiative et non pas le schmilblik que j'ai saisi
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2008-10-03 08:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
pardon ! initiative et non pas le schmilblik que j'ai saisi
Peer comment(s):
| agree |
Interlangue (X)
2 hrs
|
|
Merci. Bonne journée.
|
16 hrs
entreprendre une initiative de commercialisation commune
Très souvent, ce qu'on entend par 'marketing' en Anglais se traduit par 'commercialisation' en Français.
1 day 20 hrs
mener en commun une nouvelle opération commerciale
solution alternative , certes très différente. Mais petit rappel: marketing = commercial
Discussion