Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electronic paper | e-paper
Spanish translation:
papel electrónico | e-papel
English term
Like ordinary paper, electronic paper works entirely by reflection.
Thanks
Oct 19, 2008 18:03: David Russi Created KOG entry
Non-PRO (1): Tomás Cano Binder, BA, CT
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
papel electrónico
Search Results
1.
Tinta electrónica - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
La tinta electrónica o papel electrónico es una tecnología que permite crear pantallas planas, tan delgadas como un papel, y con una flexibilidad que ...
es.wikipedia.org/wiki/Tinta_electrónica - 26k - Cached - Similar pages
2.
Llega la tinta y el papel electrónico
- [ Translate this page ]
Se llama tinta electrónica, y junto al desarrollo del papel electrónico promete sustituir en breve a las estilográficas o a los carteles de la frutería ...
www.elmundo.es/navegante/99/junio/28/tinta.html - 10k - Cached - Similar pages
3.
El periódico del futuro será de papel electrónico
- [ Translate this page ]
El papel electrónico ya es una realidad. Una innovación que pretende darle un lavado de cara a la industria editorial y, de paso, salvar los bosques de la ...
www.elmundo.es/navegante/2003/05/08/laimagen/1052382874.htm... - 26k - Cached - Similar pages
More results from www.elmundo.es »
4.
Tinta y papel electrónico
- [ Translate this page ]
Hoy existen dos propuestas de tinta y papel electrónico, Gyricon e Inmedia, ... La primera aplicación que se está dando al papel electrónico es con fines ...
ciberhabitat.gob.mx/biblioteca/papel/ - 15k - Cached - Similar pages
5.
Papel electrónico: el nuevo papiro
- [ Translate this page ]
2 Feb 2006 ... Quinientos años después del nacimiento de la imprenta, llega el papel electrónico.
www.jornada.unam.mx/2006/02/02/032n1tec.php - Similar pages
6.
Papel Electrónico Flexible de Fujitsu - FayerWayer
- [ Translate this page ]
17 Jul 2005 ... Aparte de los usos esperados de papel electrónico, para crear revistas o periódicos realmente digitales, espero que algún dia logren la ...
www.fayerwayer.com/2005/07/papel-electronico-flexible-de-fu... - 54k - Cached - Similar pages
7.
LG.Philips presenta papel electrónico tamaño A4 - FayerWayer
- [ Translate this page ]
14 May 2007 ... Philips acaba de anunciar que crearon el primer papel electrónico a color tamaño A4 (un estándar ISO de tamaño de papel cercano al “tamaño ...
www.fayerwayer.com/2007/05/lgphilips-presenta-papel-electro... - 69k - Cached - Similar pages
More results from www.fayerwayer.com »
8.
El papel electrónico será una realidad en 2007
- [ Translate this page ]
Según Siemens el material para hacer posible diarios con imágenes en movimiento resultará barato.
www.clarin.com/diario/2005/10/14/um/m-01070967.htm - 24k - Cached - Similar pages
9.
Guerra y Paz en papel electrónico « El Bibliómano - La Coctelera
- [ Translate this page ]
13 Dic 2005 ... Olvídate de cargar con Guerra y Paz en tu bolsa de mano, léela en una pantalla electrónica de 300 micrones de grueso..., decí.
www.espacioblog.com/el-bibliomano/post/2005/12/13/guerra-y-... - 34k - Cached - Similar pages
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
papel electrónico (e-papel)
hiddekelmorrison.blogspot.com/2007/01/home-theater-espionaje-e-papel-e-voto.html - 33k - En caché - Páginas similares
| thanks! |
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Al igual que el papel normal, el papel electrónico trabaja totalmente por reflección.
| thanks! |
| neutral |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Perdón compañero pero no entiendo nada... Si te molestó el comentario tan simple como retirarlo y lo retiro. ¡Salud! >Sí, así sería la frase completa. Yo la traduciría igual. Pero... con "reflexión"...
1 hr
|
|
Si se me fué el error Tomás. Dejame decirte que mi papa ya está muy viejo y yo también. El me corregía cuando yo era niño pero ya no. Quiero saber lo que tienes en contra mía. Por favor, si te pagan por ello, es una cosa y si no...¿para que? Eres mejor...
|
Something went wrong...