Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
siłownia wiatrowa
English translation:
wind power plant
Added to glossary by
Sylwia Dziuba (X)
Oct 19, 2008 18:55
15 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Sylwia Dziuba (X)
siłownia wiatrowa
Polish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Przyjmując, iż malowanie wież do siłowni wiatrowych realizowane jest w fabryce wież, to moc produkcyjna istniejącej linii konserwacyjno-malarskiej jest wystarczająca dla zapewnienia realizacji procesu malowania konstrukcji stalowych i sekcji okrętowych.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | wind power plant |
makawa
|
| 4 +2 | wind farm |
Rafal Piotrowski
|
| 4 +1 | wind turbine |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | wind power station |
Marian Krzymiński
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
wind power plant
słownik WNT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx"
+2
2 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
23
wind farm
AFAIK :-)
Peer comment(s):
| agree |
Piotr Bienkowski
: z tym się spotkałem, tłumacząc w drugą stronę (en - pl)
51 mins
|
|
Thx :-)
|
|
| agree |
Izabela Szczypka
: Ja też :))
1 hr
|
|
Too late, but still thx :-)
|
+1
8 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
wind turbine
lub (w tym wypadku dowolnne z):
wind generator, wind turbine, wind power unit (WPU), wind energy converter (WEC),or aerogenerator.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_turbine
wind generator, wind turbine, wind power unit (WPU), wind energy converter (WEC),or aerogenerator.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_turbine
16 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
42
wind power station
link poniżej
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2008-10-19 19:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
The wind-power stations will produce an estimated 100 million kwh of electricity a year, enough to meet the demands of 100,000 Beijing families.
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2008-10-19 19:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
The wind-power stations will produce an estimated 100 million kwh of electricity a year, enough to meet the demands of 100,000 Beijing families.
Something went wrong...