http://216.239.59.104/search?q=cache:o1q-6MKDfiUJ:www.pcsman...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-05 15:53:12 GMT)
--------------------------------------------------

DURAFOIL MANILLES D’ENCRIER ET CONSOMMABLES
La gamme de feuilles d’encrier DURAFOIL et de consommables pour
le système CPC fabriquée en Angleterre a été développée pour être
utilisée sur toutes les machines CPC Heidelberg
La feuille d’encier est une pièce intégrale du système CPC Elle est
installée dans le plateau de la conduite d’encre La feuille sert d’un
milieu entre la came et le rouleau de la conduite d’encre Elle
empêche que l’encre n’entre en contact avec la came
Bande Adhésive est un ruban en polyester qui se pose entre la
feuille d’encrier et la came pour assurer que le système de conduite
d’encre ne soit pas contaminé par l’encre
La Bande d’isolation est un adhésif double qui attache la feuille
d’encrier à la conduite
La Bande tessamol est une mousse cellulaire apposée le long du pli
du bas des feuilles d’encrier afin d’éviter la fuite d’encre
excédentaire dans la presse
Joues d’encrier et Raclette plastique se posent ensemble aux bords
de la conduite pour la scell

I think you'll find the site useful in any case :-)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-05 15:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

Eurograph Engineering - Consumables - Ink Duct Foil for Heidelberg CPC
Duct Foils (ink fountain liners) for Heidelberg Presses with CPC-1 systems manufactured with 190 micron milky bi-oriented polyester. ...
www.eurograph.co.uk/ductfoil.htm - 105k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-11-05 16:12:08 GMT)
--------------------------------------------------

What is this then, from the first site I quoted:

DURAFOIL Ink Duct Foil is an integral part of
the CPC system It is fitted into the Ink Duct
Tray The purpose of the foil is to act as a
medium between the cam system and the ink
duct roller It prevents the ink from coming
into contact with the highly engineered cam
system As a consumable product the Ink Duct
Foil is designed to be disposed of at the end of
each print run which enables a fast and easy
colour change


DURAFOIL MANILLES D’ENCRIER ET CONSOMMABLES
La gamme de feuilles d’encrier DURAFOIL et de consommables pour
le système CPC fabriquée en Angleterre a été développée pour être
utilisée sur toutes les machines CPC Heidelberg
La feuille d’encier est une pièce intégrale du système CPC Elle est
installée dans le plateau de la conduite d’encre La feuille sert d’un
milieu entre la came et le rouleau de la conduite d’encre Elle
empêche que l’encre n’entre en contact avec la came
Bande Adhésive est un ruban en polyester qui se pose entre la
feuille d’encrier et la came pour assurer que le système de conduite
d’encre ne soit pas contaminé par l’encre
La Bande d’isolation est un adhésif double qui attache la feuille
d’encrier à la conduite
La Bande tessamol est une mousse cellulaire apposée le long du pli
du bas des feuilles d’encrier afin d’éviter la fuite d’encre
excédentaire dans la presse
Joues d’encrier et Raclette plastique se posent ensemble aux bords
de la conduite pour la sceller


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-11-05 16:12:58 GMT)
--------------------------------------------------

Your French term must be in there somewhere! :-)