Nov 14, 2008 10:30
15 yrs ago
7 viewers *
English term
cockpit
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Operational cockpits appear sporadic across the business with little ownership of targets. There is a standard approach for data collection, analysis and action via some local cockpits.There cockpit approach is being applied in most areas with engagement and ownership locally.
Si tratta di un documento aziendale e sinceramente non riesco a capire cosa c'entri cockpit in questo contesto. Any ideas?
Si tratta di un documento aziendale e sinceramente non riesco a capire cosa c'entri cockpit in questo contesto. Any ideas?
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | cockpit | Giulia Peverini |
3 | cabina operativa | FedeMcLeod |
2 | sportello | Manuela Dal Castello |
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
cockpit
Per ulteriori riferimenti vedi anche:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/marketing_marke...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/marketing_marke...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
sportello
proposta
6 hrs
English term (edited):
operational cockpit
cabina operativa
if the context is not aviation, maybe the text talks about a unit from where someone provides a service.
Surely a bit more context would help
Surely a bit more context would help
Something went wrong...