Wäre auch ein passender Ausdruck, im Gegensatz zur Positivkontrolle (hier contrôles).

Erklärung:
Da meine erste Antwort von manchen Peers offensichtlich mißverstanden wurde, muß ich den vorgeschlagenen Ausdruck noch mal angeben.

Negativprobe

5. Le lecteur ELISA doit être équipé d’un filtre de lecture à 450 nm et, idéalement, d’un second filtre (620-630 nm) pour la soustraction des blancs. Les blancs sont analysés dans le puits indiqué à la section «Procédure de test».
5. The ELISA reader has to be equipped with a reading filter of 450nm and ideally with a second filter (620- 630nm) for blanking purposes Blanking is carried out on the well identified in the section “Assay Procedure”.
5. Der ELISA-Reader muss mit einem Messfilter von 450 nm und idealerweise mit einem zweiten Filter (620-630 nm) für den Blank ausgestattet sein. Das Blanking wird wie in Abschnitt „Testdurchführung“ angegeben durchgeführt.
http://www.adaltis.com/upload/documents/package/1310.pdf

Stoffwechselinterferenzen liegen auch hier vor, können aber durch die Rate-Blanking-Methode minimiert werden.
http://www.diss.fu-berlin.de/diss/servlets/MCRFileNodeServle...

1. Eine Kontamination mit Glyzerol beeinträchtigt diesen Test, was zu einer Fehlklassifiktion des Risikostatus eines Patienten führen kann. Folglich hat die American Association of Clinical Chemistry eine Reihe von Empfehlungen bezüglich Glyzerol-Blanking gemacht, die in Literaturhinweis 1 zu finden sind.
http://www.thermo.com/eThermo/CMA/PDFs/Various/File_28376.pd...

blank experiment=Blindprobe=Blindversuch=Leerversuch
http://infofrosch.co.uk/Englisch-Deutsch/bl.htm

Im Zweifel würde ich "Blanks" übernehmen, da ich auf keiner medizinischen oder biologisch-wissenschaftlichen Seite eine Eindeutschung gefunden habe.

Ein Begriff, der den Inhalt von "blanks" in etwa wiedergibt, wäre auch "Gegenprobe".

A Quality Assurance and Quality Control Assay Protocol have been implemented whereby blanks and standards are inserted into the assay stream and check samples are sent to Chemex-Reno and Inspectorate-Reno laboratories.
Eine Qualitätssicherungs- und Qualitätskontrolle-Protokoll wurde erstellt und Samples zur Gegenprobe an Chemex-Reno und Inspectorate-Reno Laboratorien geschickt.
http://www.wallstreet-online.de/diskussion/1121837-1001-1500...


--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag13 Stunden (2008-12-11 11:11:34 GMT)
--------------------------------------------------

Gegenprobe hat über 46.200 Google-Hits, Negativprobe dagegen "nur 1.010 Hits". Gegenprobe ist also viel geläufiger.

Gegenprobe in der Rückstandskontrolle
Merkblatt
Der Betriebsinhaber (Lebensmittelunternehmer; Tierhalter), aus dessen Tierbestand
das Tier stammt, hat grundsätzlich Anspruch auf Gegenproben, die auf eigene Kosten untersucht werden können.
http://www.bmgfj.gv.at/cms/site/attachments/8/2/0/CH0924/CMS...

AB0-Blutgruppenbestimmung
Die Blutgruppenbestimmung erfolgt unter Verwendung des zu bestimmenden Bluts als Probe sowie als Gegenprobe (siehe Tabelle).
http://medsana.ch/arztbesuch/laborwerte/blutuntersuchung/blu...

Mit einer Gegenprobe Wasser und zum Beispiel einer Probe Hühnereiweiß lässt sich abzüglich des Wassergehaltes die Energiemenge bestimmen, die das Eiweiß gerinnen lässt und damit die Proteinstruktur zum Kollabieren bringt.
http://www.bio-pro.de/de/region/freiburg/magazin/00555/index...

...enthalten meist nur Reagenz und Wasser und dienen zum Feststellen/Prüfen/Korrigieren der Basislinie eines Spektrums bzw. des Bezugswertes für eine Extinktionsmessung (mitunter auch Referenz oder Referenzmessung genannt). Anhand der Leermessungen (Blanks) können Geräte- oder Temperaturdriften (automatisch) korrigiert werden.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag13 Stunden (2008-12-11 11:21:02 GMT)
--------------------------------------------------

Weitere Erklärungen gerne auch persönlich bei Angabe von mehr Kontext.