Dec 15, 2008 21:37
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, German to English, and 3 more.
Lichtfluter
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
CNC-Fräsmaschine
iese Fräserform ist besonders für das Gravieren in Acrylplatten und zur Herstellung von Lichtflutern geeignet.
Proposed translations
(English)
| 3 | ... for the production of "illuminated engraved acrylic signs" |
Roy Simon
|
Change log
Dec 15, 2008 21:40: Katja Schoone changed "Language pair" from "English to German" to "German to English"
Dec 16, 2008 08:19: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "CNC Fräsmaschine" to "CNC-Fräsmaschine"
Proposed translations
14 mins
Selected
... for the production of "illuminated engraved acrylic signs"
Es sind keine Flutlichter wie auf Sportplätzen gemeint sondern Leuchtdisplays aus Acryl. Beispiele siehe link.
Eine "Einwort"-Übersetzung ist mir nicht geläufig, aber mein Vorschlag gibt dem Leser zumindest wieder, was gemeint ist.
Eine "Einwort"-Übersetzung ist mir nicht geläufig, aber mein Vorschlag gibt dem Leser zumindest wieder, was gemeint ist.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion