Dec 22, 2008 17:45
15 yrs ago
English term
Bill
good luck and fare well dear friend
Non-PRO
English to Vietnamese
Other
Other
personal communication
I wish to include this is a message to a very sick, probably soon dying friend. A more appropriate suggestion would be appreciated and considered.
Proposed translations
(Vietnamese)
Proposed translations
+1
9 mins
Thanh Ha Ngo
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Vietnam
Bring you the difference
Native in: Vietnamese 
Works in: Vietnamese to English, English to Vietnamese, Japanese to Vietnamese
Related KudoZ points
:
4
bạn của tôi ơi, chúc bạn mau khỏe và gặp nhiều may mắn
just suggest
+1
16 mins
Nguyen Thai
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Vietnam
Fast and accurate
Native in: Vietnamese
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
Chúc may mắn và tạm biệt bạn thân mến
Understanding that one's friend might not resist his fate , the message was sent with much love and remorse
12 hrs
Chúc may mắn và mạnh khỏe bạn thân mến.
Chúc may mắn và mạnh khỏe bạn thân mến.
Reference comments
43 days
Reference:
Bạn yêu ơi, cầu chúc cho bạn mọi điều tốt lành và sớm bình phục bạn nhé!
Something went wrong...