Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incremental hydrogen manufacturing routes
Spanish translation:
vías adicionales de producción de hidrógeno
Added to glossary by
psicutrinius
Dec 24, 2008 08:09
15 yrs ago
English term
incremental hydrogen manufacturing routes
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hydrogen Management Study Agreement
Still with the Hydrogen Plant Study.
"... Scope of the Study:
- Integration of hydrogen streams, fuel gas and refining processes
- Hydrogen recovery for optimal hydrogen utilization and integration with the existing on purpose hydrogen production unit
- Analysis of incremental hydrogen manufacturing routes
- Refinery economics and future objectives..."
Any help is welcome and encouraged.
Happy Holidays!
"... Scope of the Study:
- Integration of hydrogen streams, fuel gas and refining processes
- Hydrogen recovery for optimal hydrogen utilization and integration with the existing on purpose hydrogen production unit
- Analysis of incremental hydrogen manufacturing routes
- Refinery economics and future objectives..."
Any help is welcome and encouraged.
Happy Holidays!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Vías adicionales de producción de hidrógeno |
psicutrinius
|
| 4 +2 | "...las rutas incrementales para la producción de hidrógeno" |
eski
|
Change log
Dec 27, 2008 05:36: kironne Created KOG entry
Dec 27, 2008 05:57: psicutrinius changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/93756">kironne's</a> old entry - "incremental hydrogen manufacturing routes"" to ""vías adicionales de producción de hidrógeno""
Proposed translations
+1
2 hrs
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Vías adicionales de producción de hidrógeno
Desde luego, al autor le gusta complicarse la vida (o complicársela a los traductores) buscando el "turn-of-phrase" más complicado.
Y además, el hidrógeno se obtiene, por reacción química, por electrólisis (que no deja de ser una reacción, electroquímica en este caso), etc. Y no se fabrica
Y además, el hidrógeno se obtiene, por reacción química, por electrólisis (que no deja de ser una reacción, electroquímica en este caso), etc. Y no se fabrica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I agree this text was... complicated. I went with this phrasing, precisely to make it simpler.
Thank you, psicutrinius, and Happy Holidays!"
+2
10 mins
"...las rutas incrementales para la producción de hidrógeno"
En cuanto a la producción de hidrógeno, las principales rutas co- ..... ras incrementales para reducir los costos, las dificultades para ...
www.conae.gob.mx/work/sites/CONAE/resources/LocalContent/48... - Páginas similares
Revista de montaña - Preparación física para los deportes de ...28 Oct 2008 ... esenciales para la producción de energía (ATPs) en las células musculares, ... en la realización de test de ejercicio cíclico incremental. ...
www.barrabes.com/revista/articulo.asp?idArticulo=5889 - 45k - En caché - Páginas similares
[DOC] Project Development Module KitFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Anexo 1: Un análisis de los aspectos incrementales/componentes del proyecto. Anexo 2: Un marco lógico para el proyecto. FOLLETO #10 ...
www.undp.org/gef/workshop/documents/spanish/project-devt-ki... - Páginas similares
www.conae.gob.mx/work/sites/CONAE/resources/LocalContent/48... - Páginas similares
Revista de montaña - Preparación física para los deportes de ...28 Oct 2008 ... esenciales para la producción de energía (ATPs) en las células musculares, ... en la realización de test de ejercicio cíclico incremental. ...
www.barrabes.com/revista/articulo.asp?idArticulo=5889 - 45k - En caché - Páginas similares
[DOC] Project Development Module KitFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Anexo 1: Un análisis de los aspectos incrementales/componentes del proyecto. Anexo 2: Un marco lógico para el proyecto. FOLLETO #10 ...
www.undp.org/gef/workshop/documents/spanish/project-devt-ki... - Páginas similares
Something went wrong...