Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
picapinos
Italian translation:
picchio rosso maggiore
Added to glossary by
luskie
Dec 28, 2008 10:32
15 yrs ago
Spanish term
PICAPINO
Spanish to Italian
Science
Zoology
PICAPINO
conejos, gardunas, currucas, picapinos, cogieron la costumbre de visitarlo
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | picchi rossi maggiori |
luskie
|
Change log
Dec 28, 2008 23:08: luskie changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Poetry & Literature" to "Zoology"
Dec 28, 2008 23:10: luskie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/910346">nicky311's</a> old entry - "PICAPINO"" to ""picchi rossi maggiori""
Dec 28, 2008 23:10: luskie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/30794">luskie's</a> old entry - "PICAPINO"" to ""picchio rosso maggiore""
Dec 28, 2008 23:18: luskie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/30794">luskie's</a> old entry - "picapino"" to ""picchio rosso maggiore""
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
picchi rossi maggiori
sp. Dendrocopos major
Dendrocopos major - Wikipedia
Dendrocopos major su Avibase, database degli uccelli nel mondo. Estratto da " http://it.wikipedia.org/wiki/Dendrocopos_major". Categoria: Specie (uccelli) ...
it.wikipedia.org/wiki/Dendrocopos_major - 35k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-12-28 10:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
o forse semplicemente picchi...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-12-28 10:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
cara/o nicky, ti consiglio anche di aspettare un po' prima di chiudere i kudoz... chi risponde può sempre sbagliarsi, oppure altri colleghi possono avere idee migliori... ciao e buone feste :)
Dendrocopos major - Wikipedia
Dendrocopos major su Avibase, database degli uccelli nel mondo. Estratto da " http://it.wikipedia.org/wiki/Dendrocopos_major". Categoria: Specie (uccelli) ...
it.wikipedia.org/wiki/Dendrocopos_major - 35k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-12-28 10:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
o forse semplicemente picchi...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-12-28 10:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
cara/o nicky, ti consiglio anche di aspettare un po' prima di chiudere i kudoz... chi risponde può sempre sbagliarsi, oppure altri colleghi possono avere idee migliori... ciao e buone feste :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...