Dec 29, 2008 16:00
15 yrs ago
4 viewers *
English term
zahra
panel
Non-PRO
English to Arabic
Other
Other
Labortory studies:
1- CBC
2- Urinalysis
3- Immunoglobulin panel
1- CBC
2- Urinalysis
3- Immunoglobulin panel
Proposed translations
+4
46 mins
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Works in field
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
15
Selected
جهاز اختبار أو تحري
جهاز الاختبارات المناعية
تحري المناعيات
تحري المناعيات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
32 mins
Hasan Abu Khalil
Palestine
Palestine
Native in Arabic
Palestine
Mirroring Culture through Translation!
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
كشف / جدول / قائمة
1 hr
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
Conference Interpreting & Translation -
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Turkish to Arabic, and 5 more.
1 day 5 hrs
سلسلة اختبارات
I tried posting this answer yesterday, but ProZ.com was down, so I hope I am not too late.
A "panel" here means a series of lab tests. It is unfortunate that most online dictionaries fail to include this definition under this term (this is one case where posting the question on KudoZ makes a lot of sense).
To see how this word is used in the context of lab work, take a look at this page:
http://www.paclab.com/index.asp?id=192
Notic how each set of tests is called a "panel." Also notice how the word is explained under "Hepatic Function Panel":
Hepatic Function Panel
This series of tests tells your doctor how well your liver is functioning. The liver plays an important roll in nutrition and in removing natural toxins from your blood.
A "panel" here means a series of lab tests. It is unfortunate that most online dictionaries fail to include this definition under this term (this is one case where posting the question on KudoZ makes a lot of sense).
To see how this word is used in the context of lab work, take a look at this page:
http://www.paclab.com/index.asp?id=192
Notic how each set of tests is called a "panel." Also notice how the word is explained under "Hepatic Function Panel":
Hepatic Function Panel
This series of tests tells your doctor how well your liver is functioning. The liver plays an important roll in nutrition and in removing natural toxins from your blood.
Something went wrong...