Nov 2, 2002 09:58
21 yrs ago
German term
Kron-Oberstattmeister
German to Polish
Art/Literary
heraldyka
Therese de Kliryowcuk und Wybranow Swinarska
aus dem Hause Poray, Tochter des Kron-Oberstattmeister Nicolaus
(XVIII wiek)
aus dem Hause Poray, Tochter des Kron-Oberstattmeister Nicolaus
(XVIII wiek)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Naczelny Namiestnik Króla/Korony |
Grzegorz Cygan (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Naczelny Namiestnik Króla/Korony
"Namiestnikiem" nawiązuję tu do słowa "Statthalter", ale nie wiem, czy to poprawne rozwiązanie.
U dołu dwa linki o ludziach, którzy w dawnych wiekach wykonywali tą funkcję.
U dołu dwa linki o ludziach, którzy w dawnych wiekach wykonywali tą funkcję.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak zostawię. Żeby mieć absolutną pewność musiałabym chyba zorganizować seans spirytystyczny i zapytać tych ludzi, kim właściwie byli. ;) Bardzo dziękuję za pomoc."
Something went wrong...