Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meter belt
German translation:
Dosierband/-förderer
Added to glossary by
Detlef Mahne (X)
Jan 8, 2009 10:57
15 yrs ago
English term
meter belt
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Förderband für Durchlaufofen
2-7 METER BELT
The oven conveyor, load on, load off, and meter belt will automatically shut off when the temperature is below 250ºF.
Hab absoluten Blackout und mir fällt nur Meterband ein! Aber das kann es wohl nicht sein!?!?
Vielen Dank!
The oven conveyor, load on, load off, and meter belt will automatically shut off when the temperature is below 250ºF.
Hab absoluten Blackout und mir fällt nur Meterband ein! Aber das kann es wohl nicht sein!?!?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 2 +5 | Dosierband/-förderer |
Steffen Walter
|
| 3 | Sortierförderer |
Roy Simon
|
Proposed translations
+5
27 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
Dosierband/-förderer
Könnte es sich hier um ein(en) Dosierband/-förderer handeln (im Sinne von "meterING")?
Vgl. http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP1989000730&DISPLAY=...
"Der Materialeintrag aus dem Behälter 1 in den ***Durchlaufofen*** 3 erfolgt beispielsweise mit einem ***Dosierband***, das das kontaminierte Material direkt aus dem Behälter oder über eine Zulaufschurre entnimmt, und einer nachgeschalteten Eintragsschleuse mit einem Verteilerorgan über dem Ofenband. Die Eintragsschleuse übernimmt eine der wesentlichen Abtrennungen des (geschlossenen) Ofensystems gegenüber dem Umfeld."
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-01-08 11:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
Siehe auch http://www.kisa-gmbh.de -> Produkte > KISA-Dosiergeräte
Vgl. http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP1989000730&DISPLAY=...
"Der Materialeintrag aus dem Behälter 1 in den ***Durchlaufofen*** 3 erfolgt beispielsweise mit einem ***Dosierband***, das das kontaminierte Material direkt aus dem Behälter oder über eine Zulaufschurre entnimmt, und einer nachgeschalteten Eintragsschleuse mit einem Verteilerorgan über dem Ofenband. Die Eintragsschleuse übernimmt eine der wesentlichen Abtrennungen des (geschlossenen) Ofensystems gegenüber dem Umfeld."
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-01-08 11:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
Siehe auch http://www.kisa-gmbh.de -> Produkte > KISA-Dosiergeräte
Note from asker:
| Siehe obigen Zusatz! Dein Vorschlag scheint die richtige Spur zu sein! |
Peer comment(s):
| agree |
Bernd Runge
19 mins
|
| agree |
Annett Hieber
22 mins
|
| agree |
Hans G. Liepert
38 mins
|
| agree |
Thomas Schnepp
58 mins
|
| agree |
Rolf Keiser
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
15 mins
Sortierförderer
Brake and Meter Belts
The Brake belt is used as a stop at the end of an accumulation (Live Roller) conveyor and the Meter belt is used as the speed up belt to obtain case separation.
Damit ist die Funktion klar, den korrekten Begriff auf Deutsch kenne ich aber leider auch nicht, daher nur o.g. Mutmassung.
Hallo Detlef, siehe 1.E im weblink!
The Brake belt is used as a stop at the end of an accumulation (Live Roller) conveyor and the Meter belt is used as the speed up belt to obtain case separation.
Damit ist die Funktion klar, den korrekten Begriff auf Deutsch kenne ich aber leider auch nicht, daher nur o.g. Mutmassung.
Hallo Detlef, siehe 1.E im weblink!
Example sentence:
http://www.conveyor-center.com/library/conveyors_2_belt.htm
Discussion