This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 21, 2009 13:58
15 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Spain
fichas (de formación)
Spanish to English
Bus/Financial
Human Resources
jobs website
From an internal report by a jobs website company looking at ways of increasing business.
The usual meanings of 'ficha' don't seem to work for me. Any suggestions would be greatly appreciated. Thanks.
28. Acuerdo con la empresa
- Actividades propuestas, por valor de X€
- Integración de la empresa: generación de ***fichas***
- Duplicación del directorio de formación de la empresa con compra de tráfico.
- Integrar la oferta de empleo público : resultados de búsqueda y push.
- Generación de ***fichas*** de formación bonificada para empresas.
The usual meanings of 'ficha' don't seem to work for me. Any suggestions would be greatly appreciated. Thanks.
28. Acuerdo con la empresa
- Actividades propuestas, por valor de X€
- Integración de la empresa: generación de ***fichas***
- Duplicación del directorio de formación de la empresa con compra de tráfico.
- Integrar la oferta de empleo público : resultados de búsqueda y push.
- Generación de ***fichas*** de formación bonificada para empresas.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | records |
David Russi
|
| 3 | Datasheet |
Guillermo Garrido
|
| 3 | Data entries |
Victoria Frazier
|
Proposed translations
6 mins
Guillermo Garrido
Native in Spanish
Translator - 4+ years in pharmaceuticals
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Datasheet
Datasheet could be an option.
+1
14 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
23
9 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Data entries
Creo que les faltó incluir que las fichas son "de datos".
Se requiere un conocimiento intermedio en computación. ... Emplea mapas electrónicos y fichas de datos que se llenan a través de ...
www.crid.or.cr/digitalizacion/pdf/spa/doc16710/doc16710-2a.... -
HÉLADE INFORMÁTICA 03110, Mutxamel, Alicante. ... Gestionamos aplicaciones informáticos de fichas de datos (bases de datos), en soporte Access ( entorno ...
www.habitamos.com/post/8842/aplicaciones_informaiexclticas - 37k -
The memory management system of claim 1 wherein the programmable emulator ... to a predefined threshold by mapping the number of data entries stored in the ...
www.patentstorm.us/patents/6756988/claims.html -
Jan 8, 2009 ... A method and system and apparatus for capturing, accessing, securing, ... Digital data entries could include the use of devices such as ...
www.freshpatents.com/System-method-and-apparatus-for-data-c... - 39k -
An enhanced file system of a storage medium, the file system comprising: a first area in which a plurality of data entries including information on a name ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=KR2007005702&WO=2008091054&... - 17k -
Maintaining the data warehouse on a separate system also enables auditors ... as well as scrubbing for inaccurate, repetitive or inconsistent data entries. ...
www.isaca.org/TemplateRedirect.cfm?template=/ContentManagem... - 64k
Se requiere un conocimiento intermedio en computación. ... Emplea mapas electrónicos y fichas de datos que se llenan a través de ...
www.crid.or.cr/digitalizacion/pdf/spa/doc16710/doc16710-2a.... -
HÉLADE INFORMÁTICA 03110, Mutxamel, Alicante. ... Gestionamos aplicaciones informáticos de fichas de datos (bases de datos), en soporte Access ( entorno ...
www.habitamos.com/post/8842/aplicaciones_informaiexclticas - 37k -
The memory management system of claim 1 wherein the programmable emulator ... to a predefined threshold by mapping the number of data entries stored in the ...
www.patentstorm.us/patents/6756988/claims.html -
Jan 8, 2009 ... A method and system and apparatus for capturing, accessing, securing, ... Digital data entries could include the use of devices such as ...
www.freshpatents.com/System-method-and-apparatus-for-data-c... - 39k -
An enhanced file system of a storage medium, the file system comprising: a first area in which a plurality of data entries including information on a name ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=KR2007005702&WO=2008091054&... - 17k -
Maintaining the data warehouse on a separate system also enables auditors ... as well as scrubbing for inaccurate, repetitive or inconsistent data entries. ...
www.isaca.org/TemplateRedirect.cfm?template=/ContentManagem... - 64k
Something went wrong...