Glossary entry (derived from question below)
Jan 30, 2009 23:41
15 yrs ago
4 viewers *
Polish term
plansz
Polish to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Maszyny, która obniży koszty produkcji plansz o fotograficznej jakości,
Something like this?
Machines which lower manufacturing costs of large-scale illustrations with photographic quality
Something like this?
Machines which lower manufacturing costs of large-scale illustrations with photographic quality
Proposed translations
(English)
| 3 | print(ing) sheet |
Polangmar
|
| 4 -1 |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
2 hrs
Polish term (edited):
plansza
Selected
print(ing) sheet
Jest kilka potwierdzeń:
http://tinyurl.com/bcruf5
http://tinyurl.com/bqz634
Ale w tym zdaniu chyba dać "illustrations".
Machines which (will) lower costs of manufacturing of large(-scale) illustrations having photographic quality.
http://tinyurl.com/bcruf5
http://tinyurl.com/bqz634
Ale w tym zdaniu chyba dać "illustrations".
Machines which (will) lower costs of manufacturing of large(-scale) illustrations having photographic quality.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-1
18 hrs
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
photographic quality prints - should suffice
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Pytanie jest o planszę, czyli duży arkusz - "print" to jest wszystko, również wizytówka.
2 hrs
|
|
ha! czekałem na to :-) oczywiście! pewnie, że można dać wall chart, flash card, albo nawet board - ale po co? a illustration oznacza li tylko ilustrację (a już nie plakat - a plansza to też plakat)
|
Something went wrong...