Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Summer Fayres
Spanish translation:
Ferias de Verano
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Feb 3, 2009 14:56
15 yrs ago
English term
Spain
Summer Fayres
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
To help with Fund Raising events, attending for a minimum of 4 hours on the day of the Christmas and Summer Fayres.
Mi propuesta:
Ayudar con los eventos de las recaudaciones de fondos, asistiendo un mínimo de cuatro horas el día de Navidad y eventos de verano?
Mi propuesta:
Ayudar con los eventos de las recaudaciones de fondos, asistiendo un mínimo de cuatro horas el día de Navidad y eventos de verano?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | Ferias de Verano |
Lydia De Jorge
|
| 4 | (un mínimo de cuatro horas) el día de la Feria de Navidad y el día de la Feria de Verano |
Refugio
|
Change log
Feb 3, 2009 21:12: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
Ferias de Verano
should be Fairs
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
(un mínimo de cuatro horas) el día de la Feria de Navidad y el día de la Feria de Verano
Fayre is an old-fashioned spelling of far.
The text refers to four hours on the day of the Christmas Fair AND four hours on the day of the Summer Fair. Each fair takes place on a single day. The expression "Christmas and Summer Fayres" means the Christmas Fair and the Summer Fair.
The text refers to four hours on the day of the Christmas Fair AND four hours on the day of the Summer Fair. Each fair takes place on a single day. The expression "Christmas and Summer Fayres" means the Christmas Fair and the Summer Fair.
Something went wrong...