Feb 12, 2009 18:53
15 yrs ago
French term
Hilfe beim Satz
French to German
Other
Tourism & Travel
*Rien à redire pour qui aime les grandes structures, sinon l'environnement de l'hôtel où la vie dominicaine est réduite à sa plus simple expression.*
Hier nochmal im Kontext:
Ce grand resort se distingue des autres grâce à son architecture, à son casino, au raffinement de sa décoration, à sa superficie et à son incroyable jardin Compte tenu de la qualité des prestations et de l'hébergement, il figure parmi les must de Punta Canaécologique.
*Rien à redire pour qui aime les grandes structures, sinon l'environnement de l'hôtel où la vie dominicaine est réduite à sa plus simple expression.*
Les enfants vont adorer le mur d'escalade et l'écoresort adventure park.
Der komplette Satz macht mir Probleme. Wer kann helfen?
Danke schon mal!
Hier nochmal im Kontext:
Ce grand resort se distingue des autres grâce à son architecture, à son casino, au raffinement de sa décoration, à sa superficie et à son incroyable jardin Compte tenu de la qualité des prestations et de l'hébergement, il figure parmi les must de Punta Canaécologique.
*Rien à redire pour qui aime les grandes structures, sinon l'environnement de l'hôtel où la vie dominicaine est réduite à sa plus simple expression.*
Les enfants vont adorer le mur d'escalade et l'écoresort adventure park.
Der komplette Satz macht mir Probleme. Wer kann helfen?
Danke schon mal!
Proposed translations
(German)
3 +2 | ein Versuch | Gabriele Beckmann |
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
ein Versuch
Ich verstehe das so:
Freunde großer Strukturen dürften nichts daran auszusetzen haben, außer vielleicht an der Umgebung des Hotels, wo das dominikanische Leben auf das strikte Minimum reduziert ist.
D. h. wo nichts los ist, wo es keine pittoresken Gebäude gibt usw.
Freunde großer Strukturen dürften nichts daran auszusetzen haben, außer vielleicht an der Umgebung des Hotels, wo das dominikanische Leben auf das strikte Minimum reduziert ist.
D. h. wo nichts los ist, wo es keine pittoresken Gebäude gibt usw.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...