Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loan stock
Romanian translation:
titluri de imprumut
Added to glossary by
Dana Elencu
Feb 26, 2009 13:15
15 yrs ago
8 viewers *
English term
loan stock
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
posibilităţi de finanţare
Here is a list of possible sources from which an organization may be able to find the capital needed for investment in a project:
- issuing debentures and loan stock; aso.
Înţeleg că debentures sunt obligaţiuni (garantate), xdar nu ştiu care ar fi traducerea potrivită pentru loan stock. Mulţumesc anticipat.
- issuing debentures and loan stock; aso.
Înţeleg că debentures sunt obligaţiuni (garantate), xdar nu ştiu care ar fi traducerea potrivită pentru loan stock. Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
4 | titluri/actiuni oferite ca garantie pentru un imprumut SAU tilu de imprumut | Anca Nitu |
4 | împrumut obligatar | Cristina Butas |
Proposed translations
3 hrs
Selected
titluri/actiuni oferite ca garantie pentru un imprumut SAU tilu de imprumut
Domaine(s) : - finance
obligation
anglais
français
debenture bond
obligation non garantie n. f.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
debenture
unsecured bond
unsecured debenture
naked debenture [Great Britain]
loan stock [Great Britain]
unsecured note [Australia]
unsecured loan stock [Great Britain]
terme(s) non retenu(s)
plain bond
plain debenture
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/finance_general/...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/business_commerc...
Definition
Unsecured stock delivered to an entity that has furnished a loan for a company. Loan stock earns interest at a fixed rate.
http://www.investorwords.com/5640/loan_stock.html
A loanloanloan stockstockstock is a type of fixed income security, a loanloanloan that is made to a company. Although the term loanloanloan stockstockstock might suggest otherwise, the holder of a fixed income security is merely the company’s creditor and does not have any say in their business. There are two types of fixed income security: loanloanloan stockstockstock and debenture.
Unsurprisingly, loanloanloan stockstockstock is stockstockstock granted in exchange for a loanloanloan. There are two basic kinds of loanloanloan stockstockstock. The first kind, unsecured loan stockstockstock, basically means that the company receiving the loanloanloan offers no collateral to guarantee that the loanloanloan will be paid. In other words, if the company defaults on the loanloanloan, the creditor has no right to the company’s property as repayment. Unsecured loanloanloan stockstockstock is therefore very much like the unsecured loans individuals can get.
http://www.wisegeek.com/what-is-loan-stock.htm
http://www.euroavocatura.ro/dictionar/1196/Titlu_de_imprumut
mai trebuie context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, am ales acest raspuns deoarece in contextul meu societatea trebuia sa emita ceva (titluri). Din pacate contextul se limiteaza la o insiruire de actiuni pentru obtinerea de fonduri, fara a intra in detalii."
8 mins
împrumut obligatar
„Datorie pe termen lung contractat de societate, in general cu dobanda fixa, divizat in parti egale care se constituie in titluri negociabile - obligatiuni. Debitorul isi rezerva adesea dreptul de a denunta imprumutul prin anticipare.”
„În practica exista mai multe tipuri de împrumut obligatar:
1. împrumutul obligatar de tip clasic care pot fi considerate din punct de vedere al conditiilor financiare de emisiune al rambursarii, al venitului obligatiunii si al plasamentului;
2. împrumutul obligatar de tip nou care au aparut în tarile occidentale pentru a-i proteja pe cei care economisesc împotriva eroziunii monetare.”
http://www.svedu.ro/curs/ei/c9.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-02-26 16:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
Poate vă ajută şi explicaţiile din articolele următoare: http://www.financialdirector.ro/contabilitate/gestionarea-em...
http://www.armyacademy.ro/buletin/articole/bul1ro_2007/a5.pd...
„În practica exista mai multe tipuri de împrumut obligatar:
1. împrumutul obligatar de tip clasic care pot fi considerate din punct de vedere al conditiilor financiare de emisiune al rambursarii, al venitului obligatiunii si al plasamentului;
2. împrumutul obligatar de tip nou care au aparut în tarile occidentale pentru a-i proteja pe cei care economisesc împotriva eroziunii monetare.”
http://www.svedu.ro/curs/ei/c9.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-02-26 16:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
Poate vă ajută şi explicaţiile din articolele următoare: http://www.financialdirector.ro/contabilitate/gestionarea-em...
http://www.armyacademy.ro/buletin/articole/bul1ro_2007/a5.pd...
Reference:
http://www.manager.ro/dictionar/imprumut-obligatar/500.html
http://www.contacont.ro/articol/11866/imprumutul-obligatar.html
Something went wrong...