Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
dispatcher positions
español translation:
posición de despacho/ controlador de despacho
Added to glossary by
Brenda Joseph
Mar 11, 2009 02:14
15 yrs ago
7 viewers *
inglés term
dispatcher positions
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Telecomunicaciones
Severity Level:
• Failure of a single Zone Controller.
• A continuous reduction in capacity or functionality of core services.
• Failure of a 50% of dispatcher positions (consoles) at one control room.
• Intermittent faults which occur frequently and have a major impact on core services e.g. loss of audio or unable to send short data
• Failure of a single Zone Controller.
• A continuous reduction in capacity or functionality of core services.
• Failure of a 50% of dispatcher positions (consoles) at one control room.
• Intermittent faults which occur frequently and have a major impact on core services e.g. loss of audio or unable to send short data
Proposed translations
(español)
| 3 | posición de despacho/ controlador de despacho |
Daniela Lara
|
| 2 | ubicaciones de los despachadores (o distribuidores o expedidores)) |
Anna Villegas
|
Proposed translations
2 horas
Selected
posición de despacho/ controlador de despacho
Dispatch console sería consola de despacho
http://www.motorola.com/business/XL-ES/MCC 7500 IP Console__...
http://www.motorola.com/governmentandenterprise/contentdir/z...
Pero cuando dice dispatcher positions me da la impresión que habla de la persona que controla la consola
http://www.fcema.org/911/main911.htm
posición de despacho
controlador de despacho
http://winsock1.iespana.es/web_tele/teleco/redes/frame5.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-03-16 16:05:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Brenda! ;)
http://www.motorola.com/business/XL-ES/MCC 7500 IP Console__...
http://www.motorola.com/governmentandenterprise/contentdir/z...
Pero cuando dice dispatcher positions me da la impresión que habla de la persona que controla la consola
http://www.fcema.org/911/main911.htm
posición de despacho
controlador de despacho
http://winsock1.iespana.es/web_tele/teleco/redes/frame5.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-03-16 16:05:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Brenda! ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Daniela!"
3 horas
ubicaciones de los despachadores (o distribuidores o expedidores))
Falla del 50% de las ubicaciones de los expedidores (consolas) en una sala de control... ¿De qué servicios hablan? ¿Video-juegos? Dice que se pierde el sonido (audio) y no se pueden enviar datos cortos... Danos un poco más de contexto, para saber cuál es el servicio que ofrecen. Please.
Something went wrong...