Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DMR (Defective Material Reports)
German translation:
Fabrikationsfehlerberichte
Added to glossary by
Alexandra Becker
Nov 25, 2002 16:59
21 yrs ago
3 viewers *
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
DMR/Return to vendor transactions
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
MaW
Return to vendor = Rücklieferungen an Lieferanten
Proposed translations
(German)
| 4 | Fabrikationsfehlerberichte |
Andy Lemminger
|
| 3 +2 | Mängelliste |
Annette Scheler
|
| 4 | DMR/Rücklieferungstransaktionen (Lieferantenretoure, Rücklieferungen an den Lieferanten) |
Rainer Chatterjee
|
Change log
Jul 26, 2005 14:30: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
6 mins
Andy Lemminger
Canada
Canada
Native in German
Specializes in field
Canada
Finance&IT: Auditor & Software Developer
Native in: German 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
74
Selected
Fabrikationsfehlerberichte
Defective Material Reports
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Habe ich genau so übernommen, vielen Dank!"
+2
9 mins
Annette Scheler
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
High-end Legal & Financial Translations
Native in: German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
19
Mängelliste
bei Materialfehlern (Defective Material Reports)
5 hrs
Rainer Chatterjee
Native in German
Specializes in field
Translation and Localization Networks
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
DMR/Rücklieferungstransaktionen (Lieferantenretoure, Rücklieferungen an den Lieferanten)
Wenn DMR ein Produkt ist (z.B der Panasonic DVD-Recorder DMR-E30) und dein Auftraggeber SAP implementiert hat, mit dieser Transaktion der DVD-Rekorder zurück an der Lieferanten geschickt.
Grüsse
Grüsse
Reference:
http://www.eadhome.nl/producten/home_entertainment/players/panasonic_dmre30_d.html
http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/DE/c6/f842e14afa11d182b90000e829fbfe/frameset.htm
Something went wrong...